> XI международная научно-практическая конференция «Язык специальности: актуальные вопросы теории, практики, перевода и дидактики» | Юридический факультет МГУ

XI международная научно-практическая конференция «Язык специальности: актуальные вопросы теории, практики, перевода и дидактики»

22 ноября 2017 г. в рамках VII Московской юридической недели состоялась XI международная научно-практическая конференция «Язык специальности: актуальные вопросы теории, практики, перевода и дидактики». Организатором   выступила кафедра иностранных языков Юридического факультета МГУ.

В конференции приняли участие более 40 специалистов в области языка права и преподавания языка для специальных целей, в том числе преподаватели вузов, представители научно-исследовательских институтов, сотрудники государственных органов и практикующие юристы.

Были представлены следующие доклады:

1.​ «Функциональный подход к юридическому дискурсу в дидактических целях» — Тарасова Татьяна Ильинична, к.ф.н., доцент, зав. кафедрой иностранных языков Юридического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова;

2.​ «Juristendeutsch, юридическое мышление и юридическая реальность» — Королев Сергей Викторович, д.ю.н., профессор, главный научный сотрудник Института государства и права РАН;

3.​ «L’ecriture inclusive: nouvelle pomme de discorde de la francophonie?» — Alain Duflot, адвокат, преподаватель юридического факультета университета Жан Мулен Лион III, Франция;

4.​ «Прецедентные феномены и имплицитная информация в текстах языка для специальных целей (педагогические специальности)» — Маринина Елена Викторовна, к.ф.н., доцент кафедры теории преподавания иностранных языков факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова;

5.​ «Религиозная лексика в контексте профессиональной подготовки переводчика» — Олевская Мария Иосифовна, к.ф.н., доцент каф. французского языкознания филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова;

6.​ «Rule of law: эволюция термина под влиянием глобализации» — Амосова Татьяна Владимировна, к.ф.н., доцент, заведующая кафедрой общегуманитарных и социально-экономических дисциплин Иркутский юридический институт (филиал) Академии Генеральной прокуратуры РФ;

7.​ «The age of criminal responsibility in the UK: is it too low to be raised?» — Борисоглебская Елена Александровна, старший преподаватель кафедры иностранных языков Юридического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова;

8.​ «Когнитивная лингвистика в юридическом вузе: тенденции и перспективы» — Бородина Елизавета Андреевна, ассистент кафедры английского языка № 2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА);

9.​ «Языковая репрезентация юридического образования в англоязычных СМИ» — Низовец Татьяна Ивановна, к.ф.н., доцент Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА);

10.​ «Понятие государственной гражданской службы в законодательстве Великобритании и США» — Чистякова Ксения Дмитриевна, аспирантка кафедры конституционного и муниципального права Юридического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова;

11.​ «Использование презентаций Power Point при обзоре газетных статей» — Алешко-Ожевская Светлана Сергеевна, к.ф.н, доцент кафедры иностранных языков Юридического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова;

12.​ «Аудиовизуализация в обучении иностранному языку: результаты апробации» — Волкова Александра Юрьевна, преподаватель МГУ имени М.В. Ломоносова;

13.​ «Актуальные подходы к обучению иностранным языкам» — Игнатенко Ирина Ивановна, д.пед.н., доцент, профессор кафедры иностранных языков Московского педагогического государственного университета;

14.​ «Реализация современных стандартов качества узкоспециализированной учебной литературы по иностранному языку» — Казанцева Светлана Юрьевна, преподаватель МГУ имени М.В. Ломоносова;

15.​ «К вопросу о лингводидактическом обеспечении техники коммуникации в юридической сфере» — Яроцкая Людмила Владимировна, д. пед. н., доцент, профессор кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права МГЛУ;

16.​ «Основные тенденции развития современного юридического английского» — Лебедева Анна Александровна, д.ф.н., профессор ВГУЮ (РПА Минюста России);

17.​ «Роль метафорического процесса в речевом акте» — Саушева Елена Владимировна, к.ф.н., доцент, доцент кафедры английского языка Военного университета Министерства обороны Российской Федерации;

18.​ «Acquiring adequacy through legal definitions» — Хлопкова Марина Викторовна, к.ф.н., доцент каф. английского языка №6 МГИМО (У) МИД РФ;

19.​ «Дифференциация терминов и нетерминов при переводе англоязычных юридических текстов» — Ускова Татьяна Владимировна, к.ф.н., профессор кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права юридического факультета МГЛУ;

20.​ «О процедуре опознания по голосу в лингвистическом аспекте: международная практика и вопросы перевода» — Байрамова Фируза Оруджевна, к.ф.н., заведующая лабораторией судебной экспертизы видео- и звукозаписей ФБУ РФЦСЭ при Минюсте России; Цветкова Екатерина Сергеевна, старший государственный судебный эксперт лаборатории судебной экспертизы видео- и звукозаписей ФБУ РФЦСЭ при Минюсте России;

21.​ «Роль культурологической компетенции и фоновых знаний в процессе обучения немецкому языку как языку профессионального общения на примере изучения истории семейного права Германии» — Балашова Галина Валентиновна, к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА);

22.​ «Язык политики: роль просодии в формировании имиджа политического лидера» — Баталина Екатерина Александровна, преподаватель кафедры немецкого языка МГИМО (У) МИД РФ;

23.​ «Терминологическая система права ЕС: актуальные проблемы» — Березовская Анастасия Викторовна, преподаватель кафедры немецкого языка МГИМО (У) МИД РФ;

24.​ «Формирование и активизация грамматических навыков на основе аутентичных юридических текстов на немецком языке» — Думина Евгения Валерьевна, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права юридического факультета МГЛУ;

25.​ «Иностранный язык и профессия: пути интеграции» — Петрова Мария Владимировна, к. ф. н., преподаватель кафедры медиалингвистики факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова;

26.​ «Школа преподавания языка профессии (юридического перевода) в МГИМО на кафедре немецкого языка: становление - развитие - современные тенденции — Саванкова Екатерина Владимировна, к.ф.н., старший преподаватель МГИМО (У) МИД РФ;

27.​ «Юрислингвистика. Теория и практика» — Томсон Галина Викторовна, к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка МГИМО (У) МИД РФ;

28.​ «Трудности грамматики при юридическом переводе на начальном этапе обучения» — Яичникова Ольга Владимировнак.ф.н., доц. кафедры немецкого языка МГИМО (У) МИД РФ;

29.​ «Религиозная составляющая французского правового дискурса» — Рекош Карина Хаджиевна, к.ф.н., доцент кафедры французского языка МГИМО (У) МИД РФ;

30.​ «Системный подход в сфере высшего лингвистического образования» — Филонова Елена Александровна, канд. психол. наук, доцент МГЛУ;

31.​ «Ораторское мастерство юристов в период наибольшего расцвета судебного красноречия во Франции (Первая половина XIX века)» — Фролова Татьяна Игоревна, ст. преподаватель кафедры иностранных языков юридического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова;

32.​ «Формирование межкультурной профессиональной коммуникативной компетенции как новое направление лингводидактики» — Хомякова Наталия Петровна, д.пед.наук, доцент, профессор кафедры французского языка МГИМО (У) МИД РФ.